学福州俚语

见到四月有关福州俚语的帖子，想起一两年前在古晋买的一本书。

此书名叫《160福州成语及惯用语》，作者是Angela Yong，好像是诗巫生长的古晋人。


书内收录了天鹅江畔酋长的口头禅：讲天擂地。



也收录了四月在帖子中提到的：河南看见四川。

这本书内的解释跟四月外婆一样含蓄，就是形容布或纸张薄。

其实，比较露骨一点讲，就是走光啦。



里面也有关于诗巫标志的俚语：野猫想吃天边鹅。